LingroTech
con không biết
Перевод на русский
Я не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Con không biết cách làm bài tập này, mẹ ơi.
Перевод примера
Мама, я не знаю, как сделать это задание.
Когда говорят con không biết
Подходит для ситуаций, когда нужно честно и просто признать отсутствие информации или знаний о чём-либо. Эта фраза звучит нейтрально и естественно, позволяя избежать неловкого молчания, если вы действительно не знаете ответа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con chẳng biết | Я не знаю |
| con đã không biết | Я не знал |
| con bé không biết | Она не знала |
| con không biết mà | Я просто не знал |
| con không biết điều đó | Я этого не знал |
| con không biết con | Я не знаю |
| con không biết từ này | Я не знаю этого слова |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | saya tidak tahu | — |
| Английский | I don't know | — |
| Тайский | ผม ไม่ ทราบ | phom mai thnap |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Немецкий | Ich weiß nicht. | — |
| Испанский | No lo sé. | — |