Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是我儿子
Перевод на русский
Это мой сын.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个年轻人是谁？
B: 是我儿子。
Перевод примера
A: Кто тот молодой человек?
B: Мой сын.
Когда говорят 是我儿子
Употребляют эту короткую реплику, чтобы просто и естественно представить близкого человека, указывая на родственную связь. Она звучит нейтрально и подходит для бытовых ситуаций, когда нужно быстро обозначить, кто стоит рядом или о ком идёт речь в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 역시 내 아들이야 | yeogsi nae adeul-iya |
| Греческий | ο γιος μου είναι | o gios mou eínai |
| Португальский | é o meu filho | |
| Итальянский | è mio figlio | |
| Иврит | זה הבן שלי | zh hbn şly |
| Испанский | Es mi hijo. | |
| Немецкий | Das ist mein Sohn. | |
| Английский | That's my son | |
| Арабский | انه ابني ايضا | ạnh ạbny ạyḍạ |
| Индонезийский | dia adalah putraku | |
| Тайский | ลูกชาย ฉัน ค่ะ | luktai chan kha |
| Турецкий | benim oğlum mu | |
| Вьетнамский | con trai tôi đấy | |
| Французский | c'est bien mon fils |