Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
con của ta
Перевод на русский
мой ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Người kia là ai vậy?
B: Đó là con của ta.
Перевод примера
A: Кто тот человек?
B: Это мой ребёнок.
Когда говорят con của ta
Употребляют, чтобы с теплотой и заботой обозначить близкого человека, особенно когда речь идет о собственном отпрыске. Эта форма подчеркивает глубокую эмоциональную связь и чувство ответственности за маленького члена семьи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đó là con tôi | это мой ребёнок |
| con của anh | твой ребенок |
| nó là con tôi | Это мой ребенок |
| con trai của mẹ | сын моей мамы |
| con trai của tôi | мой сын |
| con trai tôi | мой сын |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mon enfant | |
| Итальянский | la mia bambina | |
| Индонезийский | ini adalah anakku | |
| Корейский | 이 아이는 내 아이야 | i aineun nae aiya |
| Португальский | os meus filhos | |
| Английский | This is my son | |
| Греческий | του παιδιού μου | tou paidioú mou |
| Тайский | ลูก ของ ข้า | luk khong kha |
| Иврит | עם הילד שלי | ʻm hyld şly |
| Китайский | 这是我的孩子 | zhè shì wǒ de hái zi |
| Турецкий | bu benim çocuğum |