LingroTech
cứ bình tĩnh
Перевод на русский
Просто сохраняйте спокойствие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi gặp sự cố, bạn hãy cứ bình tĩnh và tìm cách giải quyết.
Перевод примера
Если возникнет проблема, просто успокойся и найди решение.
Когда говорят cứ bình tĩnh
Используют это выражение, чтобы успокоить человека в стрессовой ситуации и призвать его не паниковать. Оно звучит как заботливая рекомендация сохранять хладнокровие, что особенно полезно в моменты напряжения, когда нужно быстро вернуть контроль над эмоциями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cứ yên trí | Только не волнуйся |
| nhưng cứ bình tĩnh | Но держись спокойно |
| bình tĩnh cứ bình tĩnh | спокойно, держись спокойно |
| cứ bình tĩnh bơi | спокойно, просто плыви |
| cứ bình tĩnh trả lời | Просто отвечай спокойно |
| nên cứ bình tĩnh | Лучше просто будь спокоен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Just calm down | — |
| Французский | reste calme | — |
| Немецкий | Bleiben Sie ruhig. | — |