Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just calm down
Перевод на русский
Просто успокойся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe this is happening!
B: Hey, just calm down, we'll figure it out.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что это происходит!
B: Эй, просто успокойся, мы во всём разберёмся.
Когда говорят Just calm down
Этим выражают просьбу о спокойствии в напряжённой ситуации, когда эмоции зашкаливают. Фраза звучит как мягкое, но настойчивое напоминание взять себя в руки и перестать суетиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| All right calm down | Хорошо, успокойся. |
| Everyone calm down | Все успокойтесь |
| Calm down sir | Успокойтесь, сэр |
| Just stay calm | Просто сохраняйте спокойствие |
| Please remain calm | Пожалуйста, сохраняйте спокойствие |
| Calm down okay? | Успокойся, ладно? |
| Calm down man | Успокойся, чувак. |
| Please be quiet | Пожалуйста, тише |
| You be quiet | Ты молчишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bình tĩnh lại nào | |
| Французский | calmez vous | |
| Тайский | ใจเย็น ๆ ก่อน | chaien kon |
| Немецкий | Beruhigen Sie sich. | |
| Китайский | 冷静点吧 | lěng jìng diǎn ba |
| Испанский | Cálmate, por favor. | |
| Греческий | ηρέμησε σε παρακαλώ | ērémēse se parakalṓ |
| Иврит | תגיד לי להירגע | ţgyd ly lhyrgʻ |
| Итальянский | per favore si calmi | |
| Индонезийский | tenangkan diri kalian | |
| Арабский | اهدئي من فضلك | ạhdỷy mn fḍlk |
| Турецкий | sakin ol ahbap | |
| Португальский | acalma-te um pouco | |
| Корейский | 다들 진정 좀 해요 | dadeul jinjeong jom haeyo |