LingroTech
cứ làm đi
Перевод на русский
Просто сделай это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn đã quyết định, cứ làm đi, đừng lo lắng về kết quả.
Перевод примера
Если ты уже решил, просто делай, не переживай о результате.
Когда говорят cứ làm đi
Значит, это прямой призыв к действию, призванный преодолеть сомнения. Часто звучит как ободряющая команда, когда нужно просто взять и сделать дело, не усложняя процесс лишними размышлениями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cháu cứ làm đi nhé | Ну делай, ладно? |
| cứ làm đi được không | Можно, ну делай? |
| làm ơn cứ làm đi | Пожалуйста, делай |
| nhưng cứ làm đi | но делай, что хочешь |
| cứ làm gì thì làm đi | делай что хочешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Machen Sie weiter. | — |
| Испанский | Sigue con eso. | — |