Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
còn anh thì sao
Перевод на русский
А как насчет тебя?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi sẽ đi du lịch mùa hè này, còn anh thì sao?
B: Tôi sẽ ở nhà nghỉ ngơi.
Перевод примера
A: Я поеду в путешествие этим летом, а ты?
B: Я останусь дома и отдохну.
Когда говорят còn anh thì sao
Небольшая фраза, чтобы переключить внимание собеседника на его мнение или ситуацию. Удобно использовать в диалоге, когда нужно узнать, что думает другой человек, или предложить ему свою очередь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em thì sao | А как насчет тебя? |
| là anh sao | Это ты? |
| còn con thì sao | А как насчет ребенка? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y a ti? | |
| Немецкий | Und bei euch? | |
| Португальский | e quanto a ti | |
| Турецкий | sen de mi | |
| Китайский | 而你呢 | ér nǐ ne |
| Тайский | แล้ว คุณ หล่ะ | laeo khun la |
| Английский | Then what about you? | |
| Французский | qu'en est-il de toi | |
| Индонезийский | bagaimana dengan dirimu | |
| Арабский | اجل ماذا عنك | ạjl mạdẖạ ʿnk |
| Корейский | 그래서 너는 어때 | geulaeseo neoneun eottae |
| Греческий | τι γίνεται με σένα | ti gínetai me séna |
| Итальянский | e per quanto riguarda te |