thật vô lý — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

совершенно нелепо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Họ bắt mình làm thêm giờ mà không trả tiền.

B: thật vô lý, mình không đồng ý đâu.

Перевод примера

A: Они заставляют меня работать сверхурочно и не платят.

B: Это несправедливо, я не согласен.

Когда говорят thật vô lý

Небольшая фраза, выражающая сильное несогласие с абсурдной ситуацией или нелогичным поступком. Она звучит как эмоциональная реакция на что-то совершенно нелепое и помогает быстро обозначить свою позицию в споре.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	αυτό είναι παράλογο	autó eínai parálogo
Арабский	هذا لا يعقل	hdẖạ lạ yʿql
Индонезийский	tidak masuk akal
Турецкий	bu çok mantıksız
Немецкий	Das ist unlogisch.
Итальянский	ma è assurdo
Португальский	isso é ridículo
Иврит	זה לא הגיוני	zh lʼ hgywny
Английский	That is ridiculous
Корейский	말도 안 되는 일이죠	maldo an doeneun il-ijyo
Испанский	Eso es ilógico.
Французский	c'est illogique
Китайский	是荒谬的	shì huāng miù de
Тайский	นี่ มัน ไม่ สมเหตุสมผล เลย	ni man mai smetutmpn loei