LingroTech
của cô đây
Перевод на русский
Вот, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đây là chiếc ví của cô đây, cô hãy nhận lấy.
Перевод примера
Вот ваш кошелек, пожалуйста, заберите.
Когда говорят của cô đây
Уместно использовать эту короткую реплику при передаче предмета собеседнику, чтобы вежливо подчеркнуть, что вещь именно для него. Фраза звучит как естественное сопровождение жеста вручения, создавая ощущение заботы и внимания к получателю.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| và của cô đây | и вот вам |
| vâng của cô đây | да, вот вам |
| chỗ của cô đây | вот ваше место |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ecco a lei | — |
| Английский | This is yours | — |
| Немецкий | Sie ist hier. | — |
| Тайский | นี่ ของ เธอ | ni khong thoe |