Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cậu biết không
Перевод на русский
Знаешь что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu biết không, mình vừa trúng số!
B: Thật à? Chúc mừng cậu nhé!
Перевод примера
A: Знаешь, я выиграл в лотерею!
B: Правда? Поздравляю!
Когда говорят cậu biết không
Используют эту фразу, чтобы привлечь внимание собеседника перед тем, как сообщить важную новость или поделиться интересной мыслью. Она звучит как дружеское приглашение к диалогу, создавая интригу и настраивая на восприятие следующей информации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen biliyor musun | |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Иврит | אתה יודע מה | ʼţh ywdʻ mh |
| Греческий | και το ξέρεις | kai to xéreis |
| Индонезийский | kau tahu apa | |
| Португальский | sabes o quê | |
| Испанский | ¿Tú lo sabes? | |
| Корейский | 그리고 당신은 알죠 | geuligo dangsin-eun aljyo |
| Немецкий | Das weißt du doch? | |
| Английский | You know what | |
| Французский | le savez-vous | |
| Тайский | แก รู้ ใช่ไหม | kae ru chaimai |
| Итальянский | tu che ne sai | |
| Арабский | و انت تعرف | w ạnt tʿrf |