Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cũng không tệ lắm
Перевод на русский
не так уж и плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Phim hôm qua thế nào?
B: cũng không tệ lắm, xem được.
Перевод примера
A: Как вчера фильм?
B: Тоже неплохо, посмотреть можно.
Когда говорят cũng không tệ lắm
Одно из удобных выражений для описания ситуации, которая оказалась лучше, чем ожидалось, или для сдержанной похвалы результата. Фраза помогает выразить умеренное удовлетворение, не переходя в восторг, и звучит очень естественно в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è così male | |
| Турецкий | o kadar da kötü değil | |
| Испанский | No es tan malo. | |
| Немецкий | Gar nicht schlecht. | |
| Тайский | ไม่เลว เลย นะ | mnaieo loei na |
| Китайский | 不算差 | bù suàn chà |
| Арабский | ليست سيئة جدا | lyst syỷẗ jdạ |
| Португальский | não é muito mau | |
| Корейский | 그리 나쁘지 않아 | geuli nappeuji anh-a |
| Индонезийский | tidak buruk kan | |
| Иврит | לא כל כך רע | lʼ kl kk rʻ |
| Греческий | δεν είναι κι άσχημα | den eínai ki áschēma |
| Английский | It's not too bad | |
| Французский | pas si mal |