LingroTech
cuối cùng thì
Перевод на русский
наконец
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sau nhiều lần thử nghiệm, cuối cùng thì chúng tôi đã tìm ra giải pháp hoàn hảo.
Перевод примера
После множества попыток мы наконец нашли идеальное решение.
Когда говорят cuối cùng thì
Часто встречается в речи для обозначения долгожданного завершения процесса или появления результата после ожиданий. Это слово помогает подчеркнуть эмоциональное облегчение или важность момента, когда что-то наконец происходит.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cuối cùng cũng xảy ra | в конце концов это случилось |
| vậy cuối cùng | так что в конце концов |
| cuối cùng cũng vậy | в конце концов тоже самое |
| cuối cùng ư | в конце концов? |
| cuối cùng cũng nói | наконец-то сказал |
| cuối cùng nó cũng xảy ra | наконец-то это случилось |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בסופו של דבר | bswpw şl dbr |
| Английский | In the end | — |
| Французский | et finalement | — |
| Арабский | في نهاية الامر | fy nhạyẗ ạlạmr |
| Индонезийский | dan pada akhirnya | — |