Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
để xem tôi làm được gì
Перевод на русский
посмотрим, на что я способен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thử thách này khó quá!
B: Đừng lo, để xem tôi làm được gì.
Перевод примера
A: Это испытание слишком сложное!
B: Не волнуйся, посмотрим, что я смогу сделать.
Когда говорят để xem tôi làm được gì
Эта формула помогает выразить уверенность в своих силах и готовность продемонстрировать результат. Обычно говорят, когда хотят принять вызов или показать, что справятся с задачей, и фраза звучит как обещание действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| để tôi làm cho | Позвольте мне сделать это за вас. |
| để tôi xem nào | Позвольте мне посмотреть |
| để em xem | позвольте мне посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Déjame ver qué puedo hacer. | |
| Корейский | 내가 뭘 할 수 있을지 보자 | naega mwol hal su iss-eulji boja |
| Индонезийский | akan kulihat apa yang bisa kulakukan | |
| Английский | I'll see what I can do | |
| Немецкий | Lass mich das machen. | |
| Итальянский | vediamo cosa posso fare | |
| Греческий | να δω τι μπορώ να | na dō ti mporṓ na |
| Португальский | deixa-me ver o que posso fazer | |
| Арабский | دعني اري ما يمكنني فعله | dʿny ạry mạ ymknny fʿlh |
| Китайский | 我看看我能做什么 | wǒ kàn kàn wǒ néng zuò shén me |
| Иврит | אראה מה אוכל לעשות | ʼrʼh mh ʼwkl lʻşwţ |