Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 뭘 할 수 있을지 보자
Перевод на русский
Посмотрим, что я смогу сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 프로젝트, 네가 맡을 수 있겠어?
B: 좋아, 내가 뭘 할 수 있을지 보자.
Перевод примера
A: Сможешь взять на себя этот проект?
B: Хорошо, посмотрим, что я смогу сделать.
Когда говорят 내가 뭘 할 수 있을지 보자
Сжатая формулировка, выражающая готовность попробовать свои силы и посмотреть на результат. Так говорят, когда берутся за новую задачу без гарантий успеха, но с намерением сделать всё возможное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 하지만 내가 할 수 있는 건 | hajiman naega hal su issneun geon | Но единственное, что я могу сделать, |
| 내가 할 수 있는 한 | naega hal su issneun han | Насколько я могу |
| 어떻게 할 것인지 알려줘요 | eotteohge hal geos-inji allyeojwoyo | Скажи мне, что делать |
| 내가 뭘 하든 | naega mwol hadeun | Что бы я ни делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Déjame ver qué puedo hacer. | |
| Греческий | θα δω τι μπορώ να κάνω | tha dō ti mporṓ na kánō |
| Индонезийский | akan kulihat apa yang bisa kulakukan | |
| Вьетнамский | để xem tôi làm được gì | |
| Английский | I'll see what I can do | |
| Тайский | ชั้น จะ ทํา ยังไง ดี | chan cha tha yangngai di |
| Итальянский | vediamo cosa posso fare | |
| Иврит | אראה מה אני יכול לעשות | ʼrʼh mh ʼny ykwl lʻşwţ |
| Португальский | deixa-me ver o que posso fazer | |
| Китайский | 我看看我能做些什么 | wǒ kàn kàn wǒ néng zuò xiē shén me |
| Арабский | دعني اري ما يمكنني فعله | dʿny ạry mạ ymknny fʿlh |
| Турецкий | bakalım ne yapabileceğim |