LingroTech
em đã làm gì
Перевод на русский
Что ты наделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
em đã làm gì? Em đã làm bài tập về nhà.
Перевод примера
Что ты сделала? Сделала домашку.
Когда говорят em đã làm gì
Одно из типичных восклицаний, выражающих удивление, разочарование или упрёк после совершения кем-то ошибки или неприятного поступка. Фраза часто звучит в бытовых спорах, когда нужно подчеркнуть неловкость ситуации и заставить собеседника осознать последствия своих действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| và em đã làm gì | и что ты сделала? |
| em đã làm gì ở đó | что ты там сделала? |
| em đã làm sao | Что ты наделала? |
| em làm gì rồi | Что ты сделал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa hai fatto | — |
| Французский | qu'est-ce que j'ai fait | — |
| Тайский | ฉัน ทํา อะไร | chan tha anai |
| Испанский | ¿Qué he hecho? | — |