Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
em không có
Перевод на русский
У меня нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em có bút không?
B: Dạ, em không có.
Перевод примера
A: У тебя есть ручка?
B: Нет, у меня нет.
Когда говорят em không có
Используется, чтобы вежливо или нейтрально сообщить собеседнику об отсутствии у вас чего-либо, будь то предмет, время или возможность. Это базовая конструкция для отказа или объяснения причин, которая звучит естественно в повседневном общении и помогает избежать неловких пауз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không tôi không có | нет, у меня нет |
| tôi thì chưa | а я нет |
| tôi không làm | Я этого не делаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我沒有 | wǒ méi yǒu |
| Тайский | ฉัน ไม่ มี | chan mai mi |
| Немецкий | Nein, ich nicht. | |
| Испанский | No, no tengo. | |
| Английский | No I didn't | |
| Французский | non j'ai | |
| Корейский | 아니 난 없어 | ani nan eobs-eo |
| Итальянский | no non ne ho | |
| Греческий | ότι εγώ δεν | óti egṓ den |
| Арабский | حسنا انا لا | ḥsnạ ạnạ lạ |
| Иврит | באמת שאין לי | bʼmţ şʼyn ly |
| Индонезийский | sebenarnya aku tidak | |
| Португальский | na verdade não tenho | |
| Турецкий | benim yapmadığımı biliyorsun |