Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, no tengo
Перевод на русский
Нет, у меня нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Tienes un bolígrafo?
B: No, no tengo.
Перевод примера
A: У тебя есть ручка?
B: Нет, нету.
Когда говорят No, no tengo
Передаёт смысл категоричного отказа или отсутствия чего-либо у говорящего, звучит кратко и по делу. Это универсальная конструкция для бытовых ситуаций, когда нужно чётко обозначить, что нужного предмета или возможности просто нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, no lo hago. | Нет, я не слушаю. |
| No, yo no. | Нет, не знаю. |
| No, no lo he hecho. | Нет, я этого не делал. |
| De verdad que no. | Правда нет. |
| No, no lo soy. | Нет, я не такой. |
| No, no lo hay. | Нет, его нет. |
| No lo soy. | Нет. |
| La verdad es que no. | Не совсем. |
| No, no es así. | Нет, это не так. |
| No lo he hecho. | Нет. |
| No la tiene. | У него его нет. |
| No, no quiero. | Нет, я не хочу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không tôi không có | |
| Греческий | όχι δεν έχω | óchi den échō |
| Немецкий | Nein, ich nicht. | |
| Английский | No I don't | |
| Арабский | كلا ليس لدي | klạ lys ldy |
| Французский | non je n'ai pas | |
| Индонезийский | tidak aku tidak punya | |
| Итальянский | no non ne ho | |
| Иврит | באמת שאין לי | bʼmţ şʼyn ly |
| Корейский | 아니 난 없어 | ani nan eobs-eo |
| Португальский | na verdade não tenho | |
| Китайский | 不 我沒有 | bù wǒ méi yǒu |
| Тайский | ไม่ ฉัน ไม่ ทํา | mai chan mai tha |