LingroTech
em không thể
Перевод на русский
Я не могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Em không thể đi cùng bạn hôm nay vì em bận.
Перевод примера
Я не могу пойти с тобой сегодня, потому что я занята.
Когда говорят em không thể
Встречается реже, но это важная фраза для вежливого отказа или признания невозможности выполнить просьбу. Звучит естественно, когда нужно объяснить, что у вас нет сил, времени или прав сделать то, что требуется.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em có thể không | я могу не |
| em xin lỗi em không thể | Извини, я не могу |
| em không thể đâu | Я правда не могу |
| và em không thể | и я не могу |
| xin lỗi em không thể | Извини, я не могу |
| em không thể sao | Я не могу? Что? |
| em thật sự không thể | Я действительно не могу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא יכולה | ʼny lʼ ykwlh |
| Португальский | eu não posso | — |
| Греческий | δεν μπορώ να | den mporṓ na |
| Немецкий | Ich kann nicht. | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ สามารถ | chan mai samant |
| Испанский | Yo no puedo. | — |
| Французский | je ne peux pas faire ça | — |
| Турецкий | bu mümkün değil | — |