Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
em thích không
Перевод на русский
тебе нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Món này em thích không?
B: Dạ em thích lắm ạ.
Перевод примера
A: Тебе нравится это блюдо?
B: Да, мне очень нравится.
Когда говорят em thích không
Значит вопрос о том, нравится ли что-то собеседнику, и часто звучит как забота о его мнении или предпочтениях. Удобно запомнить эту конструкцию для повседневных диалогов, когда нужно мягко узнать отношение человека к предмету или событию.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti piace eh | |
| Турецкий | hoşuna gidiyor mu | |
| Китайский | 你喜欢吗 | nǐ xǐ huān ma |
| Индонезийский | apa kau menyukainya | |
| Немецкий | Gefällt dir das? | |
| Английский | You like it? | |
| Иврит | אם אתה אוהב את זה | ʼm ʼţh ʼwhb ʼţ zh |
| Тайский | นาย ชอบ เหรอ | nai chop eno |
| Греческий | σ' αρέσει το | s' arései to |
| Французский | t'aimes ça hein | |
| Португальский | tu gostas disso | |
| Корейский | 어때 마음에 들어 | eottae ma-eum-e deul-eo |
| Испанский | ¿A Ud. le gusta? | |
| Арабский | هل اعجبك الامر | hl ạʿjbk ạlạmr |