Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
con thế nào
Перевод на русский
Как там ребенок?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Con bạn dạo này ổn không?
B: Cảm ơn anh, con thế nào cũng ổn.
Перевод примера
A: Твой ребёнок в порядке в последнее время?
B: Спасибо, с ним всё будет хорошо.
Когда говорят con thế nào
Служит для того, чтобы с заботой спросить о состоянии ребёнка, демонстрируя искренний интерес к его жизни и благополучию. Такая фраза уместна в разговорах с родителями или близкими, где важно подчеркнуть внимание к младшему поколению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em thế nào | Как у вас дела? |
| con thế nào rồi | как там ребёнок |
| anh thế nào | Как у вас дела? |
| cô thế nào | Как у вас дела? |
| em thế nào rồi | Как у тебя дела? |
| cô thế nào rồi | Как у тебя дела |
| anh thế nào rồi | Как у вас дела? |
| con khỏe không | Как дела? |
| cậu thế nào | Как у вас дела? |
| cô khỏe không | Как у вас дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف الحال يا صاح | kyf ạlḥạl yạ ṣạḥ |
| Французский | comment ça va | |
| Китайский | 你怎么样 | nǐ zěn me yàng |
| Испанский | ¿Qué tal está? | |
| Немецкий | Wie geht's der Kleinen? | |
| Турецкий | nasıl gidiyor dostum | |
| Тайский | พี่ เป็น ยังไง บ้าง | phi pen yangngai bang |
| Индонезийский | apa kabar nak | |
| Итальянский | come ti sta | |
| Корейский | 이봐 어떻게 지내 | ibwa eotteohge jinae |