Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hoşuna gidiyor mu
Перевод на русский
тебе нравится?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu filmi izledin, hoşuna gidiyor mu?
B: Evet, çok beğendim.
Перевод примера
A: Ты смотрел этот фильм, он тебе нравится?
B: Да, он мне очень понравился.
Когда говорят hoşuna gidiyor mu
Часто встречается в повседневном общении, когда нужно узнать мнение о еде, фильме, подарке или новой идее. Это универсальный вопрос, позволяющий мягко начать диалог и понять, что именно нравится собеседнику в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ondan hoşlanıyor musun | Тебе он нравится? |
| hoşuna gitti değil mi | Тебе ведь понравилось |
| hoşuna gitmedi mi | Тебе не понравилось? |
| bu hoşuna gidiyor | тебе это нравится |
| bundan zevk alıyorsun değil mi | Тебе это нравится, да? |
| ondan hoşlandın mı | он тебе понравился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你喜欢吗 | nǐ xǐ huān ma |
| Иврит | אתה אוהב את זה | ʼţh ʼwhb ʼţ zh |
| Немецкий | Gefällt dir das? | |
| Итальянский | ti piace eh | |
| Индонезийский | apa kau menyukainya | |
| Английский | You like it? | |
| Вьетнамский | anh thích à | |
| Тайский | นาย ชอบ เหรอ | nai chop eno |
| Греческий | σ' αρέσει το | s' arései to |
| Португальский | tu gostas disso | |
| Арабский | هل يرضيك هذا | hl yrḍyk hdẖạ |
| Французский | t'aimes ça hein | |
| Испанский | ¿A Ud. le gusta? | |
| Корейский | 어때 마음에 들어 | eottae ma-eum-e deul-eo |