Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
em thích lắm
Перевод на русский
Мне это очень нравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em thấy chiếc váy này sao?
B: em thích lắm, màu rất hợp với em.
Перевод примера
A: Как тебе это платье?
B: Мне очень нравится, цвет мне очень идёт.
Когда говорят em thích lắm
Эта формула помогает выразить искреннее и сильное одобрение, когда что-то действительно по душе. Часто используется в неформальной беседе, чтобы подчеркнуть радость от подарка, блюда или приятного события.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μου αρέσει πολύ | mou arései polý |
| Индонезийский | aku suka sekali | |
| Испанский | A mí me encanta. | |
| Немецкий | Das liebe ich. | |
| Английский | I love it | |
| Иврит | ממש מוצא חן | mmş mwẕʼ ẖn |
| Итальянский | mi piace tanto | |
| Корейский | 정말 마음에 든다 | jeongmal ma-eum-e deunda |
| Арабский | انا احب ذلك كثيرا | ạnạ ạḥb dẖlk ktẖyrạ |
| Французский | ça me plaît beaucoup | |
| Португальский | gosto mesmo muito | |
| Тайский | หนู ชอบ มาก | nu chop mak |
| Турецкий | çok hoşuma gidiyor | |
| Китайский | 我太喜欢它了 | wǒ tài xǐ huān tā le |