Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את זה פעמיים
Перевод на русский
это дважды
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת את ההודעה הזו?
B: כן, שמעתי את זה פעמיים.
Перевод примера
A: Ты слышал это сообщение?
B: Да, я слышал его дважды.
Когда говорят את זה פעמיים
Употребляют, когда хотят подчеркнуть повторение действия или события, которое произошло ровно два раза. Эта конструкция звучит естественно в повествовании или при уточнении деталей, и она полезна для запоминания, так как помогает точно передать количество без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זו הפעם השנייה | zw hpʻm hşnyyh | Это уже второй раз |
| פעם או פעמיים | pʻm ʼw pʻmyym | Раз или два |
| יותר מפעם אחת | ywţr mpʻm ʼẖţ | Больше одного раза |
| עשית את זה שוב | ʻşyţ ʼţ zh şwb | Ты снова это сделал |
| כבר כמה פעמים | kbr kmh pʻmym | Уже несколько раз |
| תעשה את זה שוב | ţʻşh ʼţ zh şwb | Сделай это снова |
| על זה שוב | ʻl zh şwb | Об этом снова |
| את זה הפעם | ʼţ zh hpʻm | Это на этот раз |
| לחזור על זה | lẖzwr ʻl zh | Повторить это |
| לעשות זאת שוב | lʻşwţ zʼţ şwb | Сделать это снова |
| לפחות פעם אחת | lpẖwţ pʻm ʼẖţ | Хотя бы один раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그것도 두 번이나 | geugeosdo du beon-ina |
| Индонезийский | sudah dua kali | |
| Португальский | por duas vezes | |
| Вьетнамский | hai lần rồi | |
| Тайский | สอง ครั้ง แล้ว | song khnang laeo |
| Французский | ça fait deux fois | |
| Итальянский | sì due volte | |
| Турецкий | hem de iki kere |