LingroTech
ghi lại đi
Перевод на русский
Запишите это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bạn vui lòng ghi lại đi những gì tôi vừa nói.
Перевод примера
Запиши, пожалуйста, то, что я только что сказал.
Когда говорят ghi lại đi
Подходит для ситуаций, где нужно попросить кого-то зафиксировать информацию или запомнить важное. Фраза звучит как дружеское напоминание или лёгкая команда, что делает её удобной для использования в бытовых и рабочих диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy ghi lại | Запиши это |
| để tôi ghi lại | Дай мне записать |
| ghi lại nhé | Запиши это |
| ghi hình đi | Сделай фото |
| ghi vào đi | Запиши это |
| ghi chú lại | записывай заметки |
| phải ghi lại | нужно записать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Schreib das auf. | — |
| Турецкий | bir not bırakmış | — |