Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Schreib das auf
Перевод на русский
Запишите это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das ist eine wichtige Nummer, Schreib das auf.
B: Wird gemacht.
Перевод примера
A: Это важный номер, запиши это.
B: Будет сделано.
Когда говорят Schreib das auf
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро и четко поручить кому-то зафиксировать важную информацию на бумаге или в заметках. Короткая и прямая команда звучит естественно в рабочей обстановке или при организации совместных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Soll ich das aufschreiben? | Записать это? |
| Haben Sie das schriftlich? | У вас это есть в письменном виде? |
| Jetzt mal Klartext. | А теперь давай начистоту. |
| Sagen Sie es. | Скажите это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το γράψεις | na to grápseis |
| Вьетнамский | viết ra đi | |
| Португальский | vou anotar isso | |
| Индонезийский | kau menulis itu | |
| Турецкий | bir şeyler yaz | |
| Иврит | תרשום את זה | ţrşwm ʼţ zh |
| Китайский | 写下来吧 | xiě xià lái ba |
| Французский | écris ça | |
| Английский | Write that down |