LingroTech
giữ nguyên vị trí
Перевод на русский
оставаться на месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Vui lòng giữ nguyên vị trí cho đến khi có thông báo mới.
Перевод примера
Пожалуйста, оставайтесь на месте до новых указаний.
Когда говорят giữ nguyên vị trí
Подходит для ситуаций, где требуется чёткая команда или просьба не двигаться с места. Часто звучит в играх, на тренировках или при организации пространства, когда важно сохранить текущую позицию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mọi người giữ nguyên vị trí | Всем оставаться на месте |
| hãy giữ nguyên vị trí | Оставайтесь на месте |
| được rồi giữ nguyên vị trí | ладно, оставайтесь на месте |
| giữ nguyên vị trí của anh | тебе оставаться на месте |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Mantengan sus posiciones. | — |
| Немецкий | Bleiben Sie sitzen. | — |
| Индонезийский | tetap di posisi | — |
| Тайский | รักษา ตําแหน่ง ไว้ | rakta tahaenong wai |