Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mantengan sus posiciones
Перевод на русский
Удерживайте свои позиции.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El enemigo se acerca, ¿qué hacemos?
B: Mantengan sus posiciones, no se muevan.
Перевод примера
A: Враг приближается, что будем делать?
B: Держите свои позиции, не двигайтесь.
Когда говорят Mantengan sus posiciones
Сжатая формулировка, которая звучит как чёткая команда в напряжённой ситуации или во время учений. Обычно говорят, когда нужно быстро зафиксировать текущее положение дел и предотвратить любые лишние движения или панику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Quédense donde están. | Оставайтесь на своих местах. |
| Quédese donde está. | Оставайтесь на месте. |
| No te muevas. | Не двигайтесь. |
| ¡Quédate donde estás! | Оставайся на месте! |
| No, quédate aquí. | Нет, останься здесь. |
| No te muevas de aquí. | Не уходите отсюда. |
| No se mueve. | Он не двигается. |
| Tú quédate aquí. | Вы останетесь здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μείνετε στις θέσεις σας | meínete stis théseis sas |
| Арабский | ابقي في مكانك | ạbqy fy mkạnk |
| Немецкий | Bleiben Sie da. | |
| Тайский | อยู่ นิ่ง ๆ | u ning |
| Индонезийский | tetap di posisimu | |
| Вьетнамский | giữ yên vị trí | |
| Французский | maintenez vos positions | |
| Итальянский | restate in posizione | |
| Корейский | 네 자리를 지켜 | ne jalileul jikyeo |
| Португальский | mantenham a vossa posição |