Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hài lòng chưa
Перевод на русский
ты доволен?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi đã sửa lại bản báo cáo rồi.
B: Để tôi xem nào... hài lòng chưa?
Перевод примера
A: Я исправил отчёт.
B: Дай-ка посмотреть... доволен?
Когда говорят hài lòng chưa
Небольшая фраза, которая звучит как заботливый вопрос о том, доволен ли собеседник результатом или ситуацией. Она удобна для проверки настроения в бытовом общении и помогает мягко узнать, всё ли в порядке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh xong chưa | Ты уже закончил? |
| cô xong chưa | ты уже закончила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت راض | hl ạnt rạḍ |
| Немецкий | Bist du zufrieden? | |
| Турецкий | memnun oldun mu | |
| Испанский | ¿Ya estás contento? | |
| Греческий | ικανοποιημένος με την | ikanopoiēménos me tēn |
| Китайский | 还满意吗 | hái mǎn yì ma |
| Тайский | พอใจ หรือยัง ล่ะ | photai rueang la |
| Французский | êtes-vous satisfait | |
| Индонезийский | apa kau puas | |
| Английский | Are you satisfied now? |