Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
memnun oldun mu
Перевод на русский
теперь доволен?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hediye memnun oldun mu?
B: Evet, çok beğendim, teşekkürler!
Перевод примера
A: Тебе понравился подарок?
B: Да, очень понравился, спасибо!
Когда говорят memnun oldun mu
Служит для проверки, устроило ли человека то, что произошло или было сделано. Часто несёт лёгкий вызов или иронию: мол, добился своего, и чего теперь? Полезно в спорах и уступках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mutlu oldun mu | ты счастлив? |
| mutlu değil misin | ты не рад? |
| ben de memnun oldum | Я тоже был рад. |
| çok memnun oldum | Я был очень доволен. |
| umarım mutlu olursun | надеюсь, ты будешь счастлив |
| memnun oldum dostum | Приятно познакомиться, друг |
| iyi olmana sevindim | рада, что ты в порядке |
| iyisin değil mi | Ты в порядке, да? |
| memnun oldum efendim | Я был рад, господин. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت راض | hl ạnt rạḍ |
| Немецкий | Bist du zufrieden? | |
| Английский | Are you satisfied? | |
| Греческий | να χαίρεσαι που | na chaíresai pou |
| Французский | êtes-vous satisfait | |
| Вьетнамский | anh hài lòng chưa | |
| Китайский | 你满意吗 | nǐ mǎn yì ma |
| Тайский | คุณ พอใจ มั้ย | khun photai mai |
| Индонезийский | apa kau puas | |
| Иврит | מקווה שאתה מרוצה | mqwwh şʼţh mrwẕh |
| Португальский | espero que estejas satisfeito |