Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hai người ổn chứ
Перевод на русский
Вы в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay hai người đi chơi phải không?
B: Ừ, nhưng hai người ổn chứ?
Перевод примера
A: Вы сегодня вдвоём идёте гулять, да?
B: Да, но у вас всё в порядке?
Когда говорят hai người ổn chứ
Употребляют эту фразу, чтобы быстро и заботливо спросить, всё ли в порядке у собеседников. Она звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно проявить внимание к состоянию двоих людей сразу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh ổn chứ | Ты в порядке? |
| này anh ổn chứ | ты в порядке? |
| các cậu ổn chứ | вы в порядке |
| này cậu ổn chứ | эй, ты в порядке |
| ông ổn chứ | Ты в порядке? |
| cô ổn chứ | Ты в порядке? |
| ngài ổn chứ | Вы в порядке? |
| cậu ổn chứ | Ты в порядке? |
| bạn ổn chứ | Ты в порядке? |
| chị ổn chứ | Ты в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | anche tu stai bene | |
| Португальский | mas estás bem | |
| Испанский | Tú estás bien. | |
| Арабский | حسنا انت بخير | ḥsnạ ạnt bkẖyr |
| Немецкий | Ihr geht es gut. | |
| Английский | You're all right | |
| Китайский | 你们俩没事吧 | nǐ men liǎ méi shì ba |
| Французский | ça va vous deux | |
| Корейский | 두 분 괜찮으세요 | du bun gwaenchanh-euseyo |
| Тайский | คุณ ไม่เป็นไร คุณ ไม่เป็นไร | khun maipennai khun maipennai |
| Индонезийский | baiklah kalian berdua | |
| Иврит | את בסדר עם | ʼţ bsdr ʻm |
| Греческий | ότι είσαι εντάξει | óti eísai entáxei |
| Турецкий | siz ikiniz iyi misiniz |