Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tú estás bien
Перевод на русский
Вы здоровы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me preocupaba por ti después de la caída.
B: No te preocupes, Tú estás bien.
Перевод примера
A: Я беспокоился о тебе после падения.
B: Не волнуйся, ты в порядке.
Когда говорят Tú estás bien
Подходит для выражения заботы о здоровье собеседника или подтверждения его благополучия в повседневном разговоре. Так можно сказать, чтобы успокоить человека или просто отметить, что с ним всё в порядке, без лишнего пафоса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te queda bien. | Он вам подходит. |
| Que estés bien. | Будьте здоровы. |
| Vas muy bien. | Ты отлично справляешься. |
| Estás bien, ¿verdad? | Ты в порядке, да? |
| Lo haces bien. | Ты хорошо справляешься. |
| Vas a estar bien. | Все будет хорошо. |
| Te queda muy bien. | Тебе очень идет. |
| Está muy bien. | Это очень хорошо. |
| Muy bien, amigo. | Очень хорошо, мой друг. |
| Gracias a Dios que estás bien. | Слава Богу, ты в порядке. |
| Me alegra que estés bien. | Рад, что с тобой все в порядке. |
| Lo harás bien. | У тебя получится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tu stai bene | |
| Греческий | εσύ είσαι καλά | esý eísai kalá |
| Индонезийский | kau baik saja | |
| Арабский | حسنا انت بخير | ḥsnạ ạnt bkẖyr |
| Немецкий | Ihr geht es gut. | |
| Китайский | 好的 你还好吧 | hǎo de nǐ hái hǎo ba |
| Английский | You're all right | |
| Французский | tu es bien | |
| Корейский | 넌 괜찮은 거야 | neon gwaenchanh-eun geoya |
| Португальский | vocês ficam bem | |
| Вьетнамский | cậu ổn rồi | |
| Иврит | אתה בסדר גמור | ʼţh bsdr gmwr |
| Турецкий | hayır sen iyisin | |
| Тайский | นาย ไม่เป็นไร หรอก | nai maipennai rok |