LingroTech
hãy bình tĩnh
Перевод на русский
Сохраняйте спокойствие
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi gặp sự cố, hãy bình tĩnh và tìm cách giải quyết vấn đề một cách hợp lý.
Перевод примера
Если возникла проблема, сохраняй спокойствие и ищи разумное решение.
Когда говорят hãy bình tĩnh
Одно из ключевых выражений для успокоения собеседника в напряжённой ситуации. Звучит мягко и убедительно, помогая снизить градус эмоций и вернуть контроль над разговором.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật bình tĩnh | Совершенно спокойно |
| chúa ơi bình tĩnh | Боже, успокойся |
| khoan bình tĩnh | подожди, успокойся |
| giờ hãy bình tĩnh | теперь успокойся |
| quí vị bình tĩnh | успокойтесь, пожалуйста |
| ôi bình tĩnh | ой, успокойся |
| hãy tĩnh tâm | возьми себя в руки |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | lütfen sakin olun | — |
| Немецкий | Seien Sie ruhig. | — |
| Испанский | Vamos a calmarnos. | — |