Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy đến với tôi
Перевод на русский
иди ко мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi đang buồn quá.
B: Đừng lo, hãy đến với tôi.
Перевод примера
A: Мне так грустно.
B: Не переживай, иди ко мне.
Когда говорят hãy đến với tôi
Один из прямых способов позвать кого-то к себе или предложить поддержку. Звучит как настойчивый, но дружелюбный призыв подойти, присоединиться или довериться, уместный в близком общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi với tôi | пойдем со мной |
| đi cùng tôi | пойдем со мной |
| đi với ta | пойдем со мной |
| đi với anh | пойдем со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มา กับ ผม | ma kap phom |
| Немецкий | Komm mit mir. | |
| Французский | viens avec moi | |
| Испанский | Ven a mí. | |
| Английский | Come with me | |
| Корейский | 내 쪽으로 와 | nae jjog-eulo wa |
| Китайский | 跟我过来 | gēn wǒ guò lái |
| Итальянский | venite da me | |
| Греческий | έρθεις μαζί μου στο | értheis mazí mou sto |
| Турецкий | hadi benimle gel | |
| Португальский | então venha comigo | |
| Арабский | تعال معي من فضلك | tʿạl mʿy mn fḍlk |
| Иврит | אם תבוא איתי | ʼm ţbwʼ ʼyţy |
| Индонезийский | mari ikut saya |