Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 쪽으로 와
Перевод на русский
Иди ко мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기 너무 시끄러워.
B: 그럼 내 쪽으로 와.
Перевод примера
A: Здесь слишком шумно.
B: Тогда иди ко мне.
Когда говорят 내 쪽으로 와
Передаёт смысл прямого и дружелюбного приглашения подойти ближе к говорящему. Это короткая и естественная команда, которая часто используется, чтобы привлечь внимание или попросить человека подойти.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Komm zu mir. | |
| Испанский | Ven a mí. | |
| Португальский | vem até mim | |
| Тайский | มาหา ฉัน สิ | maa chan si |
| Вьетнамский | đến với tôi | |
| Турецкий | bana doğru gel | |
| Индонезийский | datanglah ke tempatku | |
| Английский | Come to me | |
| Иврит | אתה בא אליי | ʼţh bʼ ʼlyy |
| Греческий | έλα σε μένα | éla se ména |
| Итальянский | venga da me | |
| Французский | viens près de moi | |
| Китайский | 跟我过来 | gēn wǒ guò lái |