LingroTech
hãy kiên nhẫn
Перевод на русский
Пожалуйста, подождите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi gặp khó khăn, hãy kiên nhẫn và tiếp tục cố gắng.
Перевод примера
Когда возникают трудности, будь терпелив и продолжай стараться.
Когда говорят hãy kiên nhẫn
Означает просьбу проявить выдержку и не торопить события, когда нужно немного времени. Так говорят, чтобы успокоить собеседника в ожидании ответа, решения проблемы или завершения какого-либо процесса, требуя терпения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đừng mất kiên nhẫn | Не теряй терпения |
| hãy kiên nhẫn nào | Потерпи |
| hãy kiên quyết | Будь решительным |
| kiên nhẫn à | Потерпеть? |
| hãy kiên nhẫn chờ đợi | будь терпелив и жди |
| hãy kiên định | будь настойчив |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อดทน ไว้ นะ | ttn wai na |
| Немецкий | Haben Sie Geduld. | — |
| Турецкий | lütfen sabırlı olun | — |
| Французский | soyez patient | — |