Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tận hưởng đi
Перевод на русский
Наслаждайтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cuối tuần này mình đi biển nhé!
B: Tuyệt quá, tận hưởng đi!
Перевод примера
A: Поехали на выходных на море!
B: Здорово, наслаждайся!
Когда говорят tận hưởng đi
Служит для того, чтобы побудить человека расслабиться и получить удовольствие от момента. Это дружеское пожелание, которое часто говорят, когда кто-то начинает отдыхать, пробовать новое блюдо или наслаждаться приятным событием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thưởng thức đi | наслаждайся |
| vui vẻ chứ | Весело? |
| vui vẻ một chút | повеселись немного |
| đi vui vẻ nhé | Хорошо повеселиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Genießen Sie es. | |
| Турецкий | anın tadını çıkar | |
| Тайский | สนุก กับ มัน | snuk kap man |
| Иврит | את נהנית מזה | ʼţ nhnyţ mzh |
| Итальянский | goditi il momento | |
| Китайский | 享受吧 | xiǎng shòu ba |
| Греческий | και απολαύστε το | kai apolaúste to |
| Французский | profites-en bien | |
| Испанский | Que lo disfrute. | |
| Английский | Well enjoy it | |
| Индонезийский | nikmati dirimu sendiri | |
| Арабский | حسنا استمتع بوقتك | ḥsnạ ạstmtʿ bwqtk |
| Корейский | 즐길 수 있을 때 즐겨 | jeulgil su iss-eul ttae jeulgyeo |
| Португальский | diverte-te com isso |