Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hít thở sâu
Перевод на русский
глубоко вдохни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình thấy lo quá.
B: Cố gắng hít thở sâu và bình tĩnh lại nhé.
Перевод примера
A: Я так переживаю.
B: Постарайся глубоко дышать и успокойся.
Когда говорят hít thở sâu
Нередко можно услышать как совет успокоиться: «глубоко вдохни». Говорят в стрессовой ситуации, перед важным шагом или при панике, чтобы помочь человеку собраться. Прямая и заботливая фраза, которая моментально снимает напряжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hít thở đi | Дыши |
| hãy thở đi | Дыши |
| hít sâu vào | Сделай глубокий вдох |
| cứ thở đi | просто дыши |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หายใจ ลึก ๆ | aitai luek |
| Турецкий | derin nefes al | |
| Немецкий | Atme tief durch. | |
| Иврит | קח נשימה עמוקה | qẖ nşymh ʻmwqh |
| Французский | respire profondément | |
| Португальский | respira bem fundo | |
| Арабский | خذي نفسا عميقا | kẖdẖy nfsạ ʿmyqạ |
| Английский | Take a deep breath | |
| Корейский | 숨 깊게 쉬고 | sum gipge swigo |
| Итальянский | fai respiri profondi | |
| Греческий | πάρε βαθιές ανάσες | páre bathiés anáses |
| Индонезийский | ambil napas dalam | |
| Испанский | Bueno, respira profundo |