Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy xem đây
Перевод на русский
посмотри
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu có muốn xem bức ảnh này không?
B: Có chứ, hãy xem đây!
Перевод примера
A: Хочешь посмотреть эту фотографию?
B: Конечно, давай посмотрим!
Когда говорят hãy xem đây
Подходит для привлечения внимания к конкретному объекту или явлению, которое нужно рассмотреть прямо сейчас. Вьетнамское выражение звучит как естественная просьба показать что-то важное, часто используется в бытовых диалогах.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mari kita lihat di sini | |
| Тайский | มา ดู กัน | ma du kan |
| Турецкий | şuna bir bakalım | |
| Французский | voyons ça | |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Испанский | Ve a ver. | |
| Английский | Let's see it | |
| Корейский | 한 번 보죠 | han beon bojyo |
| Португальский | vamos ver aqui | |
| Греческий | ελάτε να δείτε | eláte na deíte |
| Китайский | 去看看吧 | qù kàn kàn ba |
| Арабский | حسنا لنلقي نظرة | ḥsnạ lnlqy nẓrẗ |
| Иврит | מבטאים את זה | mbtʼym ʼţ zh |
| Итальянский | bene diamo un'occhiata |