Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy theo tôi
Перевод на русский
иди за мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi không biết đường đi.
B: Đừng lo, hãy theo tôi.
Перевод примера
A: Я не знаю дорогу.
B: Не волнуйся, иди за мной.
Когда говорят hãy theo tôi
Означает прямую просьбу последовать за говорящим, чтобы показать путь или привести в нужное место. Вьетнамская фраза звучит уверенно и дружелюбно, часто используется гидом, коллегой или знакомым в повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi theo ta | следуй за мной |
| đi theo cô | иди за ней |
| tôi theo anh | Я пойду с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Folgen Sie mir. | |
| Корейский | 절 따라 오세요 | jeol ttala oseyo |
| Тайский | ตาม ผม มา | tam phom ma |
| Португальский | anda a seguir-me | |
| Французский | veuillez me suivre | |
| Испанский | Por favor, sígame. | |
| Английский | Come on follow me | |
| Иврит | אני עוקב אחרי | ʼny ʻwqb ʼẖry |
| Турецкий | gelin beni takip edin | |
| Индонезийский | ikuti aku saja | |
| Греческий | να με ακολουθήσεις | na me akolouthḗseis |
| Китайский | 跟着我吧 | gēn zhe wǒ ba |
| Итальянский | seguimi e basta | |
| Арабский | اتبعوني من هنا | ạtbʿwny mn hnạ |