Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ve a ver
Перевод на русский
Сходите и посмотрите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué te parece esta película?
B: No sé, Ve a ver.
Перевод примера
A: Как тебе этот фильм?
B: Не знаю, сходи посмотри.
Когда говорят Ve a ver
Одно из самых естественных способов побудить собеседника проверить что-то лично или подойти ближе. Эта короткая команда звучит непринуждённо и часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно быстро привлечь внимание к происходящему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ve a verlo. | Пойди посмотри. |
| Vamos a ver. | Давайте посмотрим. |
| Ven y mira. | Подойди и посмотри. |
| Bueno, a ver. | Ну, давайте посмотрим. |
| Hay que ver. | Чтобы увидеть. |
| Déjame ver eso. | Позвольте мне взглянуть. |
| Echa un vistazo. | Взгляните. |
| ¡Vamos a ver! | Посмотрим! |
| Voy a ver. | Я посмотрю. |
| Vamos a comprobarlo. | Давайте проверим. |
| A ver qué pasa. | Посмотрим, что из этого выйдет. |
| Deja que te vea. | Позвольте мне увидеть вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai lá ver | |
| Французский | allez voir | |
| Вьетнамский | đi xem đi | |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Индонезийский | ayo kita lihat | |
| Английский | Let's go see | |
| Итальянский | vai a vedere | |
| Греческий | να πας να δεις | na pas na deis |
| Китайский | 去看看吧 | qù kàn kàn ba |
| Корейский | 한 번 보죠 | han beon bojyo |
| Тайский | งั้น มา ดู กัน | ngan ma du kan |
| Иврит | נראה את זה | nrʼh ʼţ zh |
| Турецкий | gel bir bakalım | |
| Арабский | الان دعنا نري | ạlạn dʿnạ nry |