Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dạo này thế nào
Перевод на русский
Как дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chào cậu, lâu quá không gặp!
B: Chào cậu, dạo này thế nào?
A: Mình vẫn khỏe, cảm ơn cậu nhé.
Перевод примера
A: Привет, давно не виделись!
B: Привет, как дела?
A: Всё хорошо, спасибо.
Когда говорят dạo này thế nào
Служит для того, чтобы в неформальной обстановке спросить, как идут дела и что нового в жизни собеседника. Это естественный способ начать лёгкий разговор с друзьями или знакомыми, чтобы узнать о их настроении и последних событиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thế nào rồi | Как дела? |
| thế nào hả | Как насчет этого? |
| em thế nào | Как у вас дела? |
| thế nào đây | и что теперь |
| mọi chuyện thế nào rồi | Как там дела? |
| chuyện thế nào | как дела |
| đi được chưa | можно идти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como é que vais | |
| Испанский | ¿Cómo va eso? | |
| Немецкий | Wie läuft es? | |
| Греческий | πώς πάει το | pṓs páei to |
| Французский | alors comment ça va | |
| Иврит | איך זה הולך | ʼyk zh hwlk |
| Индонезийский | bagaimana yang ini | |
| Английский | How's that going? |