Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
họ không biết gì cả
Перевод на русский
они ничего не знают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao họ lại làm sai thế?
B: Vì họ không biết gì cả.
Перевод примера
A: Почему они так поступили неправильно?
B: Потому что они ничего не знают.
Когда говорят họ không biết gì cả
Значит, что собеседники полностью не осведомлены о ситуации или фактах. Часто используется для подчеркивания их полной некомпетентности или отсутствия информации, иногда с оттенком разочарования или удивления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| họ không biết | они не знают |
| ông không biết gì cả | вы ничего не знаете |
| không biết gì | Я ничего не знаю |
| tôi không biết gì hết | Я ничего не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انهم لا يعرفون شيئا | ạnhm lạ yʿrfwn sẖyỷạ |
| Турецкий | hiçbir şey bilmiyorlar | |
| Французский | ils ne savent rien | |
| Испанский | No saben nada. | |
| Иврит | אין להם מושג | ʼyn lhm mwşg |
| Индонезийский | mereka tidak tahu | |
| Немецкий | Du weißt gar nichts. | |
| Китайский | 他们什么都不知道 | tā men shén me dōu bù zhī dào |
| Греческий | δεν ξέρουν τίποτα | den xéroun típota |
| Итальянский | non sanno nulla | |
| Португальский | não sabem nada | |
| Корейский | 그들은 아무것도 모른다 | geudeul-eun amugeosdo moleunda |