Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hoàn toàn đồng ý
Перевод на русский
полностью согласен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi nghĩ chúng ta nên dời lịch họp sang tuần sau.
B: Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.
Перевод примера
A: Я думаю, нам стоит перенести собрание на следующую неделю.
B: Я полностью с вами согласен.
Когда говорят hoàn toàn đồng ý
Один из прямых способов выразить полное согласие с собеседником. Подходит для любых бесед, когда нужно чётко и уверенно подтвердить свою позицию без лишних сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi hoàn toàn đồng ý | Я полностью согласен |
| hoàn toàn đúng | совершенно верно |
| em đồng ý | Я согласен |
| ta đồng ý | я согласен |
| tớ đồng ý | Я согласен |
| tôi đồng ý | Я согласен |
| tôi hoàn toàn hiểu | я полностью понимаю |
| anh đồng ý | ты согласен |
| con đồng ý | Я согласен |
| vâng chắc chắn rồi | да, конечно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sangat setuju | |
| Китайский | 大家都同意了 | dà jiā dōu tóng yì le |
| Греческий | συμφωνώ μαζί σου | symphōnṓ mazí sou |
| Португальский | totalmente de acordo | |
| Испанский | Totalmente de acuerdo. | |
| Арабский | انا موافق تماما | ạnạ mwạfq tmạmạ |
| Французский | je suis tout à fait d'accord | |
| Итальянский | sono completamente d'accordo | |
| Тайский | ฉัน เห็นด้วย สุด ๆ | chan entuai sut |
| Турецкий | kesinlikle aynı fikirdeyim | |
| Английский | I completely agree |