Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
大家都同意了
Перевод на русский
Все согласились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们明天去爬山，怎么样？
B: 好啊，大家都同意了。
Перевод примера
A: Пойдём завтра в горы, как насчёт этого?
B: Давай, все согласны.
Когда говорят 大家都同意了
Небольшая фраза, которая фиксирует момент общего согласия в группе. Она звучит естественно, когда нужно подтвердить, что все участники обсуждения пришли к единому решению без споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 所有人都这么说 | suǒ yǒu rén dōu zhè me shuō | Все так говорят. |
| 大家都是这么说 | dà jiā dōu shì zhè me shuō | Все так говорят |
| 他们已经同意了 | tā men yǐ jīng tóng yì le | Они согласились. |
| 所有人都知道了 | suǒ yǒu rén dōu zhī dào le | Все знают. |
| 人人都知道了 | rén rén dōu zhī dào le | Все уже знают |
| 大家都在 | dà jiā dōu zài | Все здесь |
| 所有的人 | suǒ yǒu de rén | все |
| 我同意了 | wǒ tóng yì le | Я согласна |
| 所有的人都来了 | suǒ yǒu de rén dōu lái le | Все они здесь. |
| 同意了 | tóng yì le | Согласился |
| 大家都到齐了 | dà jiā dōu dào qí le | Все собрались |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리 모두 동의한거다 | uli modu dong-uihangeoda |
| Индонезийский | kita semua setuju | |
| Арабский | الجميع يعتقد ذلك | ạljmyʿ yʿtqd dẖlk |
| Иврит | אני חושב שכולם | ʼny ẖwşb şkwlm |
| Немецкий | Das sagen alle. | |
| Вьетнамский | mọi người đồng ý chứ | |
| Французский | tout le monde est d'accord | |
| Итальянский | sono tutti d'accordo | |
| Португальский | todos de acordo | |
| Турецкий | herkes kabul etti |