Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hoàn toàn đúng
Перевод на русский
совершенно верно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có chắc là thông tin này chính xác không?
B: Vâng, điều đó hoàn toàn đúng.
Перевод примера
A: Ты уверен, что эта информация точна?
B: Да, это совершенно верно.
Когда говорят hoàn toàn đúng
Уместно сказать это, чтобы выразить полное согласие с мнением собеседника или подтвердить правильность его слов. Вьетнамская фраза звучит уверенно и естественно в спорах или обсуждениях, помогая подчеркнуть, что вы полностью разделяете точку зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đúng chính xác | точно |
| chính xác là vậy | именно так |
| chính xác là | точно |
| rất chính xác | очень точно |
| vâng chắc chắn rồi | да, конечно |
| vâng đúng rồi | Да, верно. |
| hoàn toàn đồng ý | полностью согласен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا صحيح تماما | hdẖạ ṣḥyḥ tmạmạ |
| Индонезийский | ya tepat sekali | |
| Китайский | 对极了 | duì jí le |
| Английский | That's exactly right | |
| Немецкий | Du hast völlig recht. | |
| Греческий | έχεις απόλυτο δίκιο | écheis apólyto díkio |
| Португальский | está absolutamente certo | |
| Французский | c'est tout à fait exact | |
| Турецкий | evet tam olarak | |
| Испанский | Toda la razón. | |
| Иврит | זה נכון מאוד | zh nkwn mʼwd |
| Тайский | ถูก เป๊ะ เลย | thuk peะ loei |
| Корейский | 정말 맞는 말이에요 | jeongmal majneun mal-ieyo |
| Итальянский | ha perfettamente ragione |