Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hỏi hay lắm
Перевод на русский
хороший вопрос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao lại phải đi sớm thế?
B: hỏi hay lắm, mình cũng muốn biết lý do.
Перевод примера
A: Зачем нужно уходить так рано?
B: Хороший вопрос, я тоже хочу знать причину.
Когда говорят hỏi hay lắm
Употребляют эту фразу, чтобы искренне похвалить собеседника за удачный или глубокий вопрос. Она звучит естественно в диалоге и помогает поддержать разговор, показывая уважение к мысли оппонента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nói hay đấy | хорошо сказано |
| nói hay lắm | Хорошо сказано! |
| cái đó hay đấy | это здорово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | güzel bir soru | |
| Немецкий | Eine gute Frage. | |
| Индонезийский | itu pertanyaan bagus | |
| Испанский | Esa es una buena pregunta. | |
| Английский | That's a good question | |
| Корейский | 아주 좋은 질문이네 | aju joh-eun jilmun-ine |
| Греческий | πολύ καλή ερώτηση | polý kalḗ erṓtēsē |
| Тайский | ถาม ได้ ดีมาก | tham dai dimak |
| Французский | très bonne question | |
| Арабский | هذا سؤال ممتاز | hdẖạ sw̉ạl mmtạz |
| Итальянский | questa è una bella domanda | |
| Иврит | זאת שאלה טובה | zʼţ şʼlh twbh |
| Португальский | é uma excelente pergunta | |
| Китайский | 这是个好问题 | zhè shì gè hǎo wèn tí |