Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nói hay đấy
Перевод на русский
хорошо сказано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu nghĩ sao về bài phát biểu đó?
B: Mình thấy cậu ấy nói hay đấy
Перевод примера
A: Как тебе это выступление?
B: Мне кажется, он говорил очень хорошо.
Когда говорят nói hay đấy
Используется для живой реакции на чьи-то слова, аналог «хорошо сказано» или «метко подмечено». Подходит для одобрения остроумного замечания или точного аргумента в беседе, звучит позитивно и с легким восхищением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giỏi quá đi | просто молодец |
| giỏi thật đấy | Это действительно хорошо. |
| nghe hay đấy | Звучит неплохо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 说得不错 | shuō dé bù cuò |
| Тайский | พูด ได้ ดีมาก | phut dai dimak |
| Турецкий | çok güzel söylüyorsun | |
| Арабский | هذا كلام جميل | hdẖạ klạm jmyl |
| Французский | bien parlé | |
| Немецкий | Schön zu hören. | |
| Иврит | את זה טוב | ʼţ zh twb |
| Греческий | καλά τα λες | kalá ta les |
| Английский | That is nice | |
| Корейский | 말 한번 잘했네 | mal hanbeon jalhaessne |
| Индонезийский | ucapan yang bagus | |
| Испанский | Muy bien dicho. | |
| Португальский | muito bem dito | |
| Итальянский | ma che bravo |