Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cái đó hay đấy
Перевод на русский
это здорово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình vừa xem bộ phim mới.
B: cái đó hay đấy, mình cũng muốn xem.
Перевод примера
A: Я только что посмотрел новый фильм.
B: Это здорово, я тоже хочу посмотреть.
Когда говорят cái đó hay đấy
Одно из самых естественных выражений для одобрения идеи, действия или увиденного результата. Так говорят, когда хотят выразить искреннее восхищение или согласие, подчеркивая, что ситуация или вещь действительно хороши и заслуживают внимания.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é legal | |
| Иврит | זה די מגניב | zh dy mgnyb |
| Греческий | αυτό είναι ωραίο | autó eínai ōraío |
| Турецкий | bu çok iyi | |
| Английский | That's pretty cool | |
| Немецкий | Das ist echt gut. | |
| Испанский | Eso es guay. | |
| Тайский | นั่น เจ๋ง มาก | nan cheng mak |
| Китайский | 那真不错 | nà zhēn bù cuò |
| Индонезийский | ya itu keren | |
| Французский | c'est vraiment sympa | |
| Корейский | 그거 정말 잘됐네요 | geugeo jeongmal jaldwaessneyo |
| Арабский | هذا رائع نوعا ما | hdẖạ rạỷʿ nwʿạ mạ |
| Итальянский | quello è buono |