Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eine gute Frage
Перевод на русский
Хороший вопрос.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hat er das gemacht?
B: Eine gute Frage. Ich weiß es auch nicht.
Перевод примера
A: Зачем он это сделал?
B: Хороший вопрос. Я тоже не знаю.
Когда говорят Eine gute Frage
Используется, чтобы вежливо и с уважением отметить глубину или актуальность поднятой собеседником темы. Эта фраза помогает поддержать диалог, показать искренний интерес к мнению оппонента и побудить его к дальнейшему обсуждению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das trifft sich gut. | Это хорошо. |
| Das frage ich mich auch. | Я задаю себе тот же вопрос. |
| Das frage ich dich. | Это я тебя спрашиваю. |
| Gut zu wissen. | Полезно знать. |
| Ja, das ist gut. | Да, это хорошо. |
| Sehr gut sogar. | Очень хорошо. |
| Das können Sie gerne überprüfen. | Можете проверить. |
| Ja, sehr gut. | Да, очень хорошо. |
| Das ist interessant. | Это интересно. |
| Kann gut sein. | Вполне возможно. |
| Das ist ja ein Ding. | Это вещь. |
| Wie du meinst. | Как скажете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا سؤال جيد | hdẖạ sw̉ạl jyd |
| Французский | bonne question | |
| Испанский | Esa es una buena pregunta. | |
| Индонезийский | itu pertanyaan bagus | |
| Английский | That's a good question | |
| Иврит | זאת שאלה טובה | zʼţ şʼlh twbh |
| Турецкий | bu iyi bir soru | |
| Итальянский | è una buona domanda | |
| Португальский | é uma boa questão | |
| Корейский | 그것은 좋은 질문이네요 | geugeos-eun joh-eun jilmun-ineyo |
| Греческий | πολύ καλή ερώτηση | polý kalḗ erṓtēsē |
| Вьетнамский | câu hỏi hay | |
| Китайский | 这是个好问题 | zhè shì gè hǎo wèn tí |
| Тайский | นั่น เป็น คําถาม ที่ ดีมาก | nan pen khatham thi dimak |