LingroTech
hy vọng thế
Перевод на русский
Надеюсь, что да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bạn có nghĩ rằng chúng ta sẽ thắng không? hy vọng thế.
Перевод примера
Думаешь, мы выиграем? Надеюсь.
Когда говорят hy vọng thế
Встречается реже, но это естественный способ выразить надежду на положительный исход в диалоге. Фраза звучит мягко и подходит для ситуаций, когда собеседник делится новостью, а вы хотите поддержать его оптимизм без излишней категоричности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy hy vọng | Надейся |
| con hy vọng thế | Я надеюсь |
| hãy hy vọng thế | Надейся на это |
| hy vọng gì | На что надеешься? |
| hy vọng sao | Надеюсь? |
| mẹ hy vọng thế | Мама надеется |
| cháu hy vọng thế | Я надеюсь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I hope so | — |
| Португальский | espero que seja | — |
| Итальянский | spero di si | — |
| Испанский | Espero que sí. | — |
| Немецкий | Das hoffe ich. | — |